1 00:00:32,980 --> 00:00:36,575 ПОЩАЛЬОНЪТ ЗВЪНЯ ВИНАГИ ДВА ПЪТИ 2 00:02:26,688 --> 00:02:28,976 - Искаш ли да хапнеш нещо? - не 3 00:02:29,149 --> 00:02:32,933 Снощното хранене не се случи. И аз трябва да тръгвам. 4 00:02:34,446 --> 00:02:37,400 добре Благодаря, че ме взе. 5 00:02:44,247 --> 00:02:47,117 Ела, ще те почерпя с чай и Нормогастрил. 6 00:02:50,086 --> 00:02:52,079 Добре, но бързо. 7 00:03:03,975 --> 00:03:06,299 Така че! Така че! Отворено е! Въведете. 8 00:03:06,935 --> 00:03:09,261 - Къде са ветеринарите? - По принцип. 9 00:03:10,647 --> 00:03:12,521 Дайте Нормогастрил на гаджето ми. 10 00:03:12,691 --> 00:03:14,980 Аз: нарязана пържола, две яйца на кон, 11 00:03:15,152 --> 00:03:17,725 пържени картофи, плодов сок, препечен хляб. 12 00:03:17,905 --> 00:03:19,696 Ето го. 13 00:03:22,784 --> 00:03:24,742 Внимавайте за стомаха си! 14 00:03:56,734 --> 00:03:59,770 Ето го. Ще ви се отрази добре. 15 00:04:00,321 --> 00:04:01,815 - Пий. - Благодаря ви. 16 00:04:06,077 --> 00:04:07,619 До следващия път. 17 00:04:19,048 --> 00:04:21,041 Вашата пържола ще бъде готова. 18 00:04:30,309 --> 00:04:33,225 - Къде е гаджето ми? - Той си тръгна. 19 00:04:33,603 --> 00:04:35,809 изчезнал? Не, това не е вярно! 20 00:04:35,980 --> 00:04:37,724 Какво? има ли проблем 21 00:04:45,281 --> 00:04:48,401 Той ме остави там. Това е свят, това! 22 00:04:50,995 --> 00:04:53,486 вярвам, че... вашата пържола е готова. 23 00:05:20,399 --> 00:05:22,890 - Какво? - Взе портфейла ми. 24 00:05:23,069 --> 00:05:25,476 Оставих си дъждобрана в колата... 25 00:05:26,154 --> 00:05:28,112 Дори не мога да ти платя. 26 00:05:35,664 --> 00:05:37,989 И... къде отиваш така? 27 00:05:38,458 --> 00:05:40,368 - В Лос Анджелис. - За какво? 28 00:05:41,211 --> 00:05:44,247 работа. И всичко е в портфейла ми! 29 00:05:44,422 --> 00:05:46,711 - Каква работа? - Телефонът и... 30 00:05:48,009 --> 00:05:49,587 Във фабрика. 31 00:05:57,935 --> 00:05:59,643 - Яж. - Много ти благодаря. 32 00:05:59,812 --> 00:06:01,472 Яжте, чувства се добре. 33 00:06:02,147 --> 00:06:03,310 ще се върна 34 00:06:07,403 --> 00:06:08,684 Вижте. 35 00:06:09,697 --> 00:06:13,031 Вижте, намерих нов за автомобили. 36 00:06:17,704 --> 00:06:19,412 ТАКА ? добре ли е 37 00:06:19,581 --> 00:06:22,417 много добре Истинско удоволствие. 38 00:06:23,628 --> 00:06:25,086 Ник Пападакис. 39 00:06:25,254 --> 00:06:26,333 Франк Чембърс. 40 00:06:26,505 --> 00:06:27,620 Франк, а? 41 00:06:28,340 --> 00:06:30,131 Знаете ли нещо за коли? 42 00:06:30,634 --> 00:06:31,963 да малко. 43 00:06:32,636 --> 00:06:34,260 Имам нужда от механик. 44 00:06:34,971 --> 00:06:37,011 - Тук? - да За гарата. 45 00:06:41,770 --> 00:06:45,554 ще ти кажа, Имам приятели в Лос Анджелис... 46 00:06:46,775 --> 00:06:48,435 трябва да отида там 47 00:06:48,610 --> 00:06:51,860 БЛАГОДАРЯ Беше... наистина известно. 48 00:06:52,030 --> 00:06:53,489 Тя е тази, която готви. 49 00:06:58,661 --> 00:06:59,693 Кухнята... 50 00:07:02,581 --> 00:07:03,957 известен! 51 00:07:21,476 --> 00:07:25,425 Кажи ми, Ник. Така, да знаеш... 52 00:07:25,605 --> 00:07:27,312 колко ще бъде платено? 53 00:07:29,608 --> 00:07:31,316 Колко си платихме? 54 00:07:31,485 --> 00:07:33,773 Осем долара. И ти обеща... 55 00:07:33,946 --> 00:07:36,947 Осем долара. Настанен, изчистен, и хранен от жена ми. 56 00:07:39,451 --> 00:07:40,281 жена ти? 57 00:07:48,752 --> 00:07:52,002 ще ти кажа, Трябва да намеря този човек, 58 00:07:52,172 --> 00:07:55,505 в Лос Анджелис, и ако се обърка, ще се върна. 59 00:07:56,927 --> 00:07:58,883 Ако мястото е все още свободно. 60 00:08:03,850 --> 00:08:07,930 Във всеки случай ще ви изпратя парите, за закуска. 61 00:08:08,104 --> 00:08:09,218 да Това е. 62 00:08:09,397 --> 00:08:11,354 Благодаря ти много, Ник. 63 00:08:15,653 --> 00:08:16,483 довиждане 64 00:08:18,781 --> 00:08:19,896 мадам... 65 00:08:56,485 --> 00:08:57,647 идвам 66 00:09:02,574 --> 00:09:04,982 Рестото, двайсет цента. БЛАГОДАРЯ 67 00:09:06,286 --> 00:09:08,077 Имате нужда от пълна застраховка. 68 00:09:08,246 --> 00:09:09,954 Взех го миналата година. 69 00:09:10,123 --> 00:09:12,744 Беше кражба и пожар. Без гражданска отговорност. 70 00:09:12,918 --> 00:09:14,032 за какво? 71 00:09:14,210 --> 00:09:16,120 Вече трябва да го имате. 72 00:09:16,296 --> 00:09:19,249 Да предположим, че клиент се подхлъзва на мазнини. 73 00:09:19,424 --> 00:09:21,500 Не. Тук няма мазнини. 74 00:09:21,675 --> 00:09:23,668 - Но да предположим. - не 75 00:09:23,845 --> 00:09:26,133 Да предположим нещо друго. 76 00:09:27,639 --> 00:09:29,929 - Да предположим, че вали. - Добре. 77 00:09:30,101 --> 00:09:32,722 Влиза мъж и земята е хлъзгава... 78 00:09:35,606 --> 00:09:37,266 какво правиш там 79 00:09:37,441 --> 00:09:39,434 Търся сапун. 80 00:09:39,610 --> 00:09:41,935 Тук нямам. 81 00:09:42,863 --> 00:09:45,235 А има ли нещо в кухнята? 82 00:09:45,407 --> 00:09:47,565 Отидете до vecés на курорта. 83 00:09:48,535 --> 00:09:50,112 Ще ги изцапам. 84 00:09:56,085 --> 00:09:59,121 Ще му кажа да си купи когато отива в града. 85 00:10:00,881 --> 00:10:02,755 Извиняваме се за неудобството. 86 00:10:11,141 --> 00:10:13,050 Искаш ли едно кафе 87 00:10:15,103 --> 00:10:16,811 да благодаря 88 00:10:18,523 --> 00:10:21,393 Хубаво е у вас, Г-жо Пападукис. 89 00:10:22,819 --> 00:10:24,099 Пападакис. 90 00:10:26,614 --> 00:10:27,859 Извинете. 91 00:10:33,245 --> 00:10:35,368 Какво си ти... грък? 92 00:10:37,208 --> 00:10:39,330 Приличам ли на грък? 93 00:10:56,726 --> 00:10:57,889 как да те наричам 94 00:11:02,858 --> 00:11:05,183 Можеш да ме наричаш Кора. 95 00:11:07,487 --> 00:11:11,699 Всички мъже имат нужда от... на дом. 96 00:11:18,206 --> 00:11:20,827 Пътуваш, а? пътуваш ли 97 00:11:22,543 --> 00:11:26,624 Това е... добре е. Но, знаеш ли, един ден ще дойде... 98 00:11:27,340 --> 00:11:29,581 Един ден ще дойде. 99 00:11:32,512 --> 00:11:35,133 затвори вратата ветровито е 100 00:11:38,852 --> 00:11:41,140 Кора, дай му малко вино. 101 00:11:41,854 --> 00:11:43,681 Той е в килера. 102 00:11:43,856 --> 00:11:45,683 Известно, твоето кафе. 103 00:11:45,858 --> 00:11:48,183 Когато дойде денят... 104 00:11:48,694 --> 00:11:53,023 Аз също съм пътувал много. Бях млад и глупав. 105 00:11:53,199 --> 00:11:55,487 знам какво е... седнете. 106 00:11:57,035 --> 00:12:01,412 Познавам ги, пътници. Бях така. 107 00:12:01,581 --> 00:12:05,330 Бил съм навсякъде. Говоря шест езика. 108 00:12:05,502 --> 00:12:06,700 Без майтап? 109 00:12:10,674 --> 00:12:12,750 Отиди донеси виното. 110 00:12:13,426 --> 00:12:16,463 Езици... Чуйте това. 111 00:12:23,353 --> 00:12:25,096 Знаете ли какво означава това? 112 00:12:26,564 --> 00:12:27,394 Какво? 113 00:12:31,486 --> 00:12:32,980 какво значи това 114 00:12:39,202 --> 00:12:40,399 Никога не трябва 115 00:12:40,578 --> 00:12:42,701 подигравай се на човек, който говори лошо. 116 00:12:43,206 --> 00:12:45,957 Говоря английски по-добре че тя гъркиня. 117 00:12:49,128 --> 00:12:50,788 Това е държава... 118 00:12:56,927 --> 00:12:59,632 Тук няма идеи. 119 00:13:00,472 --> 00:13:04,221 Възможности, това, има, но... 120 00:13:09,689 --> 00:13:11,018 няма 121 00:13:11,192 --> 00:13:12,685 на щастието. 122 00:14:19,049 --> 00:14:21,884 Франк, ела тук! побързайте! бързо! 123 00:14:22,260 --> 00:14:23,340 Вижте. 124 00:14:30,726 --> 00:14:32,719 Проклета мръсотия! 125 00:14:33,730 --> 00:14:35,224 Хайде вдигай! 126 00:14:39,319 --> 00:14:42,105 - Къде отиваме? - Тук. Ще го поставим там срещу него. 127 00:14:57,503 --> 00:14:58,701 знаеш какво 128 00:15:00,088 --> 00:15:01,464 Нов бих сложил. 129 00:15:01,632 --> 00:15:05,001 Това да. За сметка на копелето който окачи този. 130 00:15:05,427 --> 00:15:08,382 Неон. Блестящо нещо. виждаш ли 131 00:15:08,639 --> 00:15:09,801 Привлича хората. 132 00:15:09,974 --> 00:15:11,254 „Нионс“? Това е какво? 133 00:15:13,268 --> 00:15:14,928 Неон. нали знаеш... 134 00:15:15,896 --> 00:15:18,055 малки цветни тръбички. 135 00:15:20,192 --> 00:15:21,734 О, неон! 136 00:15:27,407 --> 00:15:28,522 може би... 137 00:15:30,326 --> 00:15:33,031 Всички опитват да мамят чужденци! 138 00:15:39,252 --> 00:15:40,912 Франк, изчисти това вместо мен! 139 00:15:58,646 --> 00:16:01,137 Той каза за колко време си тръгваше? 140 00:16:01,607 --> 00:16:06,400 Не ми каза. Той отива в града, за да вземе някои части. 141 00:16:10,741 --> 00:16:12,614 Днес мирише добре. 142 00:16:19,333 --> 00:16:20,875 Заключено ли е? 143 00:16:21,919 --> 00:16:23,710 Аз бях този, който трябваше да затвори. 144 00:16:37,100 --> 00:16:39,176 Това са хвърлени пари. 145 00:16:40,187 --> 00:16:43,887 Можете да го видите така, да. 146 00:16:47,110 --> 00:16:49,268 И не е твоя, нали? 147 00:17:07,714 --> 00:17:08,828 Отворете. 148 00:17:15,388 --> 00:17:16,419 чуваш ли 149 00:18:23,454 --> 00:18:24,617 чакай 150 00:18:25,789 --> 00:18:27,497 чакай! ставай! 151 00:18:42,389 --> 00:18:43,847 хайде хайде 152 00:21:27,091 --> 00:21:28,882 Имам изненада за вас. 153 00:21:34,557 --> 00:21:36,051 Как го намирате? 154 00:21:36,934 --> 00:21:37,966 Чисто нова. 155 00:21:41,355 --> 00:21:42,553 обърнат. 156 00:21:47,486 --> 00:21:50,356 - харесва ли ти - Тя е страхотна. Чиста коприна? 157 00:21:50,530 --> 00:21:51,693 Да, коприна. 158 00:21:52,073 --> 00:21:53,402 "За теб", а? 159 00:21:55,827 --> 00:21:56,990 къде отиваш 160 00:21:57,788 --> 00:21:59,246 ще се върна 161 00:22:50,672 --> 00:22:52,629 защо си такъв 162 00:22:54,760 --> 00:22:57,048 Как се чувстваш тази вечер? 163 00:22:58,055 --> 00:22:59,465 Лошо за себе си. 164 00:23:13,111 --> 00:23:15,068 Липсвах ти 165 00:24:04,495 --> 00:24:07,199 Какъв идиот. Почти го забравих. 166 00:24:10,000 --> 00:24:11,660 Новата марка. 167 00:24:12,628 --> 00:24:15,166 Те ще трябва да го направят както казвам. 168 00:24:15,839 --> 00:24:17,249 ще се видим утре 169 00:24:21,427 --> 00:24:23,171 Сбогом, Ник! 170 00:24:57,546 --> 00:24:59,373 искаш ли да направиш нещо 171 00:25:01,967 --> 00:25:03,165 Аз съм в процес. 172 00:25:18,608 --> 00:25:20,482 Искаш ли компания? 173 00:25:47,803 --> 00:25:49,428 искаш ли да си с мен 174 00:25:57,563 --> 00:25:58,642 добре 175 00:26:00,358 --> 00:26:02,895 Стягай си куфара, заминаваме за Чикаго. 176 00:26:12,536 --> 00:26:14,280 Стягай си куфара. 177 00:26:14,830 --> 00:26:17,617 Тръгваме за Чикаго. Веднага. 178 00:26:32,555 --> 00:26:34,512 Работех недалеч от тук. 179 00:26:34,683 --> 00:26:36,426 The L.A. Times! 180 00:26:37,602 --> 00:26:39,180 имаш ли цигара 181 00:26:43,650 --> 00:26:46,105 - Колко имаш? - 110 долара. 182 00:26:46,278 --> 00:26:49,646 Не излизай тук. Приберете портфейла си. 183 00:27:01,959 --> 00:27:05,163 - Искаш ли нещо за ядене? - да 184 00:27:05,880 --> 00:27:07,255 ще се върна 185 00:27:17,975 --> 00:27:19,433 Мога ли да ти помогна? 186 00:27:29,486 --> 00:27:31,562 Вашата валута. сър! 187 00:27:31,780 --> 00:27:33,274 - Вашата валута. - БЛАГОДАРЯ. 188 00:28:22,037 --> 00:28:23,317 Не пипайте нищо. 189 00:28:23,497 --> 00:28:25,869 -И къде отива? - Не знам. 190 00:28:29,044 --> 00:28:30,419 Дай ми пари. 191 00:28:31,087 --> 00:28:35,251 Късметът е с нас. Тези момчета играят като крака. 192 00:28:38,678 --> 00:28:40,837 Не, няма да ти дам нищо. 193 00:28:42,348 --> 00:28:45,303 чакай За залога е. ще ти обясня 194 00:28:45,477 --> 00:28:47,137 Не мога да си тръгна без нищо. 195 00:28:47,311 --> 00:28:48,343 Какво? 196 00:28:49,314 --> 00:28:51,555 какво правиш, там? 197 00:28:52,525 --> 00:28:55,194 Господи, дай ми го, тези пари? 198 00:29:03,244 --> 00:29:05,153 Това са моите спестявания. 199 00:29:17,300 --> 00:29:19,422 Две пътувания до Сан Франциско. 200 00:29:22,054 --> 00:29:23,512 какво правиш 201 00:29:23,680 --> 00:29:25,222 Разменям билетите ни. 202 00:29:25,850 --> 00:29:27,308 Но ние отиваме в Чикаго! 203 00:29:27,476 --> 00:29:29,883 Вече не. Ще ми дадеш ли парите? 204 00:29:30,062 --> 00:29:31,686 37 долара по-малко. 205 00:29:31,855 --> 00:29:33,397 много ти благодаря 206 00:29:33,565 --> 00:29:36,270 Имате приятели в Чикаго. 207 00:29:36,944 --> 00:29:40,063 Имам ги в Чикаго, имам ги навсякъде. 208 00:29:40,905 --> 00:29:43,443 Ще видиш. седнете 209 00:29:49,206 --> 00:29:50,450 седнете 210 00:30:19,985 --> 00:30:22,062 - Изтощен съм. - Извадих късмет. 211 00:30:22,488 --> 00:30:24,813 Нежно. Тръгваш ли с парите? 212 00:30:25,908 --> 00:30:26,987 аз го спечелих. 213 00:30:27,159 --> 00:30:30,029 дай ми шанс да се преправя. 214 00:30:30,996 --> 00:30:32,656 Целуни задника ми. 215 00:30:33,249 --> 00:30:34,873 Спечелих тези пари. 216 00:30:36,002 --> 00:30:37,246 добре ли ? 217 00:30:41,256 --> 00:30:42,881 Това е добре за мен. 218 00:30:45,093 --> 00:30:46,635 Радвам се, че те познавам. 219 00:31:00,025 --> 00:31:03,773 Красивото момиче, с което бях оставен с някого? 220 00:31:03,945 --> 00:31:05,688 не знам нищо за това 221 00:31:34,099 --> 00:31:35,130 свети! 222 00:31:35,309 --> 00:31:37,930 Не трябваше да го инсталирам от този дъжд. 223 00:31:38,104 --> 00:31:39,562 Край! 224 00:31:39,730 --> 00:31:41,638 Проверихте ли връзката? 225 00:31:41,857 --> 00:31:43,516 Окабеляването? 226 00:31:43,692 --> 00:31:44,723 Връзката? 227 00:31:44,944 --> 00:31:48,608 Според вас трябваше да проработи ден и нощ. свети! 228 00:31:48,780 --> 00:31:49,694 кафе? 229 00:31:49,865 --> 00:31:50,814 свети! 230 00:31:51,033 --> 00:31:52,195 Той проверява. 231 00:31:52,367 --> 00:31:54,490 побързайте Нека работи. 232 00:31:57,539 --> 00:31:58,914 Къде е това нещо? 233 00:31:59,249 --> 00:32:02,203 От другата страна. Отляво, от другата страна. 234 00:32:04,922 --> 00:32:06,960 Да, мисля, че го намерих. 235 00:32:34,324 --> 00:32:35,950 Щеше да ни намери. 236 00:32:37,869 --> 00:32:39,448 Ти не го познаваш. 237 00:32:40,164 --> 00:32:42,370 Щеше да ни последва и да ни намери. 238 00:32:43,083 --> 00:32:45,491 Не беше спалня. разочарована съм 239 00:32:45,669 --> 00:32:47,792 Мислех, че е сериозно. 240 00:32:49,840 --> 00:32:52,082 Не знаеш какво е... 241 00:32:53,219 --> 00:32:55,590 да бъда жена в капана на това... 242 00:32:59,057 --> 00:33:00,884 Не знаеш какво е. 243 00:33:04,271 --> 00:33:06,429 Винаги има начин, Кора. 244 00:33:07,774 --> 00:33:09,482 Стига да сме двама. 245 00:33:22,121 --> 00:33:23,829 Не знаех какво да правя. 246 00:33:31,839 --> 00:33:33,797 Искам те за себе си, Франк. 247 00:33:35,759 --> 00:33:37,836 Ако бяхме само ние двамата... 248 00:33:40,973 --> 00:33:42,930 че ти и аз... 249 00:33:45,394 --> 00:33:47,221 какво искаш да кажеш 250 00:33:49,564 --> 00:33:52,601 стига ми за това какво е добро или лошо. 251 00:33:55,821 --> 00:33:58,312 Ние бесим хора за това, Кора. 252 00:34:09,584 --> 00:34:13,035 Кора! Колко пъти трябва да ви звъня? 253 00:34:43,451 --> 00:34:45,739 Оттук изглежда добре! 254 00:34:45,911 --> 00:34:47,951 Имаше наистина добра идея. 255 00:36:17,166 --> 00:36:19,623 клаксон два пъти в случай на опасност. 256 00:36:20,462 --> 00:36:21,707 А вратата? 257 00:36:23,548 --> 00:36:25,624 Закопчана отвътре. 258 00:36:25,800 --> 00:36:27,674 И слизаш по стълбата. 259 00:36:36,977 --> 00:36:38,638 Обичаш ли ме, Франк? 260 00:36:40,648 --> 00:36:43,139 да разбира се 261 00:36:47,363 --> 00:36:48,774 Вие го знаете добре. 262 00:36:56,581 --> 00:36:58,454 не се притеснявай 263 00:37:01,669 --> 00:37:03,211 Не ми казвай това. 264 00:40:42,550 --> 00:40:43,831 Добър вечер 265 00:40:44,344 --> 00:40:45,886 Знаеше, че ще спра. 266 00:40:49,724 --> 00:40:51,052 Тя е красива. 267 00:40:51,976 --> 00:40:54,265 Кога го инсталирахте? 268 00:40:55,438 --> 00:40:56,469 Днес. 269 00:40:56,773 --> 00:40:58,018 А, добре. 270 00:41:00,526 --> 00:41:01,986 какво е това 271 00:41:03,738 --> 00:41:05,113 Има котка. 272 00:41:12,997 --> 00:41:15,285 Мяука като плачещо бебе. 273 00:41:16,542 --> 00:41:17,822 вярно е 274 00:41:25,550 --> 00:41:27,793 - Работата ме чака. - Това... 275 00:41:28,845 --> 00:41:30,922 Когато трябва да отидете, трябва да отидете. 276 00:41:31,098 --> 00:41:33,386 да Най-добри пожелания. 277 00:41:33,559 --> 00:41:34,969 да благодаря 278 00:42:04,672 --> 00:42:05,621 Ударих го. 279 00:42:05,799 --> 00:42:07,209 Ударих го! 280 00:42:09,302 --> 00:42:12,053 Ударих го и всичко изгасна! 281 00:42:12,221 --> 00:42:15,471 Извикайте линейка. Полицаят дойде. 282 00:42:15,641 --> 00:42:17,135 Ченгето? Кое ченге? 283 00:42:17,309 --> 00:42:18,969 Хайде, обади се! 284 00:42:35,494 --> 00:42:36,953 Ник, събуди се. 285 00:42:38,497 --> 00:42:39,611 Никола. 286 00:42:49,132 --> 00:42:50,508 Хайде, Ник. 287 00:42:52,010 --> 00:42:53,255 събуди се! 288 00:43:00,602 --> 00:43:03,009 Ще разберем едва след изпитите. 289 00:43:03,354 --> 00:43:05,845 Ще отнеме седмица. 290 00:43:12,780 --> 00:43:14,274 Дай ми регистъра. 291 00:43:29,922 --> 00:43:32,211 Той просто знае, че всичко е изчезнало. 292 00:43:37,096 --> 00:43:40,429 Ако се беше обърнал, вече щяхме да бъдем осъдени. 293 00:43:48,524 --> 00:43:52,603 И не е... съвпадение, ако това ченге беше тук. 294 00:43:55,447 --> 00:43:58,021 Това е чудо че светлината е духала. 295 00:44:04,330 --> 00:44:05,576 Не гледай назад. 296 00:44:05,874 --> 00:44:07,996 Не поглеждай назад! Той е ченге. 297 00:44:09,878 --> 00:44:11,537 Той запали червената си светлина. 298 00:44:14,048 --> 00:44:15,626 Оставете си фаровете включени. 299 00:44:19,637 --> 00:44:21,381 Банята горе ли е? 300 00:44:27,019 --> 00:44:28,679 Защо този мащаб? 301 00:44:30,564 --> 00:44:31,810 аз не знам 302 00:44:34,568 --> 00:44:35,979 ела 303 00:45:02,178 --> 00:45:04,171 Кутията с предпазители е отворена. 304 00:45:04,931 --> 00:45:08,181 Този идиот трябва да си е пъхнал лапата там и скара на място. 305 00:45:09,310 --> 00:45:12,430 боже Вероятно момчетата са виновни 306 00:45:12,981 --> 00:45:14,641 който е поставил знака. 307 00:45:18,069 --> 00:45:19,397 Със сигурност. 308 00:45:25,701 --> 00:45:27,493 Съжалявам за мъжа ти. 309 00:45:28,454 --> 00:45:29,486 БЛАГОДАРЯ 310 00:45:32,708 --> 00:45:33,989 много ти благодаря 311 00:45:45,638 --> 00:45:47,048 отивам... 312 00:45:47,640 --> 00:45:49,300 потърсете факла. 313 00:46:42,693 --> 00:46:44,401 Знам, че е трудно 314 00:46:45,530 --> 00:46:47,154 да отиде да го види там. 315 00:46:54,538 --> 00:46:56,864 Наистина не искате че те вземам? 316 00:47:04,381 --> 00:47:05,496 Върни се бързо. 317 00:48:04,148 --> 00:48:06,306 Нежно! Всеки ще има такъв. 318 00:48:12,865 --> 00:48:16,198 Разрежете баницата. Малки части. 319 00:49:10,671 --> 00:49:12,793 Джон Филип Соуса. 320 00:49:45,538 --> 00:49:47,745 Не искам да правим любов тази вечер. 321 00:50:03,472 --> 00:50:05,429 Това е последната ни вечер. 322 00:50:05,933 --> 00:50:07,095 аз знам 323 00:50:08,477 --> 00:50:10,303 Не искам да правя любов. 324 00:50:20,406 --> 00:50:21,864 прав си 325 00:50:25,160 --> 00:50:26,358 Аз също. 326 00:51:43,027 --> 00:51:45,518 Важното са краката. 327 00:51:45,697 --> 00:51:47,737 - Вижте ги. - Не мога да го направя. 328 00:51:47,907 --> 00:51:49,283 мога ли да говоря с теб 329 00:51:49,451 --> 00:51:50,826 Великолепно е! 330 00:51:50,994 --> 00:51:54,160 Гледайте ме, ще научите. 331 00:51:54,330 --> 00:51:55,576 извинете ме 332 00:52:02,213 --> 00:52:04,335 Не мога да говоря за това сега. 333 00:52:05,008 --> 00:52:07,083 Какво имаш предвид, не сега? 334 00:52:07,259 --> 00:52:10,047 Минаха вече четири дни че не можеш. 335 00:52:12,306 --> 00:52:14,346 И не искаш да разбереш. 336 00:52:16,393 --> 00:52:19,394 Не мога да продължа повече. разбираш ли 337 00:52:19,563 --> 00:52:23,727 за какво? какво означава това, можеш ли да продължиш 338 00:52:43,128 --> 00:52:44,456 Свърши се. 339 00:52:45,589 --> 00:52:48,294 Какво? какво говориш 340 00:54:16,719 --> 00:54:17,750 Ела! 341 00:54:37,280 --> 00:54:40,448 Този човек ме спаси. Аз съм този, който го намери! 342 00:55:02,263 --> 00:55:04,339 Кора, краката ми... 343 00:55:10,146 --> 00:55:12,269 краката ми... 344 00:55:12,440 --> 00:55:13,815 Страхотни са! 345 00:55:14,901 --> 00:55:17,273 - Превъзходно. - Ти го каза. 346 00:55:17,445 --> 00:55:19,817 Сега го кажи на гръцки. 347 00:55:21,032 --> 00:55:23,653 Не знам как да го кажа на гръцки. 348 00:55:30,625 --> 00:55:32,664 Хайде, кажи го. 349 00:56:09,746 --> 00:56:12,071 Ето ви, казахте го! Страхотно. 350 00:56:16,169 --> 00:56:17,711 Тази нощ... 351 00:56:59,878 --> 00:57:01,336 какво правиш 352 00:57:03,007 --> 00:57:05,841 Вие сте негова съпруга. Ти си тази, която ми каза. 353 00:57:08,720 --> 00:57:09,964 Напускаше ли ме? 354 00:57:13,933 --> 00:57:15,013 Пишех ти. 355 00:57:15,226 --> 00:57:17,266 Дума на благодарност? 356 00:57:19,189 --> 00:57:20,731 това ли е 357 00:57:20,899 --> 00:57:22,179 слушай 358 00:57:22,525 --> 00:57:25,396 Живей тук, живей с този човек. 359 00:57:26,445 --> 00:57:28,569 щяхме да опитаме, щяхме да успеем. 360 00:57:29,365 --> 00:57:30,989 Живей с този човек. 361 00:57:32,451 --> 00:57:34,491 Той иска дете. 362 00:57:34,746 --> 00:57:35,990 разбираш ли 363 00:57:37,873 --> 00:57:39,285 Той се е променил. 364 00:57:39,750 --> 00:57:44,246 Инцидентът го промени. И иска да му дам бебе. 365 00:57:48,925 --> 00:57:51,298 Как ще мога? 366 00:58:02,772 --> 00:58:05,727 Как ще мога да имаш дете от него? 367 00:58:06,234 --> 00:58:08,523 Не от него... 368 00:58:10,822 --> 00:58:14,405 Единственият, с когото можех да имаш дете си ти. 369 00:58:28,339 --> 00:58:31,625 Кажи ми, че няма да ме оставиш. умолявам те. 370 00:58:32,176 --> 00:58:33,967 Накарай го да чака. 371 00:58:35,554 --> 00:58:37,097 Накарай го да чака. 372 00:58:55,783 --> 00:58:56,946 Далеч ли отиваш? 373 00:58:57,117 --> 00:59:01,945 Отиваме във Вентура. Едно пътуване. Смяна на обстановката. 374 00:59:03,457 --> 00:59:06,541 - Далеч ли е от тук? - Два часа е. 375 00:59:10,838 --> 00:59:12,298 колко ти дължа 376 00:59:13,424 --> 00:59:15,003 1 долар 44. 377 00:59:37,407 --> 00:59:38,817 Вашата валута. 378 00:59:38,992 --> 00:59:40,533 Аз ще карам. 379 00:59:41,327 --> 00:59:43,236 - Не можеш да караш. - Какво? 380 00:59:43,413 --> 00:59:47,326 Дори не можеш да ходиш, тогава карай! Качете се отзад. 381 00:59:48,250 --> 00:59:49,365 Качете се отзад. 382 00:59:49,544 --> 00:59:52,793 ти луд ли си Аз съм този, който кара. 383 00:59:52,964 --> 00:59:54,755 Вие не сте в никакво състояние. 384 00:59:54,923 --> 00:59:58,374 Кажи, тази кола е твоя, голяма уста? 385 00:59:58,552 --> 01:00:00,794 Франк! Качете се отзад. 386 01:00:14,234 --> 01:00:15,977 Внимавай, а? 387 01:00:28,164 --> 01:00:30,572 Хубаво вино, а? 388 01:00:30,875 --> 01:00:32,155 Спри, Ник! 389 01:00:34,087 --> 01:00:35,914 Хей, Франк... 390 01:00:36,214 --> 01:00:39,168 няма нищо по-добро отколкото да имаш жена. 391 01:00:45,848 --> 01:00:47,591 мир! 392 01:00:48,642 --> 01:00:50,054 Той е пиян. 393 01:01:01,697 --> 01:01:02,728 мамка му! 394 01:01:03,073 --> 01:01:05,362 Не казвай лоши думи. 395 01:01:05,534 --> 01:01:08,369 Става горещо. Трябва да спра. 396 01:01:27,055 --> 01:01:29,297 Събуди го. 397 01:01:30,350 --> 01:01:32,177 Събудете го, за да може да го оправи. 398 01:01:46,741 --> 01:01:49,113 събуди се Разбити сме. 399 01:01:50,577 --> 01:01:52,867 събуди се Трябва да го поправиш. 400 01:01:55,207 --> 01:01:57,034 Махни се от тази кола! 401 01:02:10,555 --> 01:02:11,469 глупости. 402 01:02:12,058 --> 01:02:15,805 Мамка му... сам ще го оправя. 403 01:02:19,147 --> 01:02:22,232 Какво не е наред с тази врата? 404 01:02:36,873 --> 01:02:37,787 Мъртъв ли е? 405 01:02:48,885 --> 01:02:49,916 Монтиран. 406 01:02:52,096 --> 01:02:53,638 Бързо, Кора, влизай! 407 01:03:03,441 --> 01:03:04,472 Предварително. 408 01:03:19,915 --> 01:03:21,409 Поставете в неутрално положение. 409 01:03:34,763 --> 01:03:35,842 чакай 410 01:05:01,306 --> 01:05:02,136 давай напред 411 01:05:07,561 --> 01:05:08,807 Давай напред! 412 01:05:18,531 --> 01:05:19,941 ще ме нараниш ли 413 01:05:33,461 --> 01:05:34,956 Ударил си се. 414 01:05:36,757 --> 01:05:38,501 Това е всичко, което знаеш. 415 01:08:29,842 --> 01:08:33,092 претърпях инцидент. Моля, помогнете ми! 416 01:08:50,070 --> 01:08:51,398 как си 417 01:08:54,032 --> 01:08:55,147 ДОБРЕ. 418 01:08:56,910 --> 01:08:59,068 Били ли сте някога в Сан Франциско? 419 01:09:01,081 --> 01:09:01,994 В Бъфало? 420 01:09:04,459 --> 01:09:05,739 кой си ти 421 01:09:06,253 --> 01:09:07,663 Знаеш кой съм. 422 01:09:08,337 --> 01:09:10,377 Излежал си присъда в Бъфало. 423 01:09:11,924 --> 01:09:15,459 - В Уичита, въоръжен грабеж... - Може ли да почака? 424 01:09:15,637 --> 01:09:17,380 В Сейнт Луис, обир на игрална зала. 425 01:09:17,555 --> 01:09:22,134 В Молин, 13 месеца за нападение на железопътен инспектор. 426 01:09:22,351 --> 01:09:23,597 Аз съм във фънк. 427 01:09:24,020 --> 01:09:27,934 Ако се признаете за невинен, Ще те обеся за убийство. 428 01:09:28,108 --> 01:09:29,482 как така 429 01:09:30,318 --> 01:09:32,275 Какво общо има това с инцидента? 430 01:09:33,654 --> 01:09:36,145 - Дори не съм карал. - О, знам. 431 01:09:36,365 --> 01:09:39,035 Твърде пиян, за да шофирам или да ходя. 432 01:09:39,202 --> 01:09:42,155 Имате свидетел на бензиностанцията. аз знам 433 01:09:42,371 --> 01:09:44,909 за кого ме приемаш Ти го уби. 434 01:09:45,082 --> 01:09:48,866 да видим... Защо бих искал да го убия? 435 01:09:49,545 --> 01:09:52,664 Кажете, видях момичето. Бих убил за нея. 436 01:09:53,298 --> 01:09:54,709 Защо бих го направил? 437 01:09:55,551 --> 01:09:57,876 Да си признаем. Ще те обесим за парите. 438 01:10:01,931 --> 01:10:02,880 какви пари? 439 01:10:03,975 --> 01:10:08,685 $10 000 застраховка живот на Пападакис в Pacific Reliance, 440 01:10:09,147 --> 01:10:12,812 от които жена му е единственият бенефициент, Това напомня ли ви за нещо? 441 01:10:16,321 --> 01:10:19,654 Не си играйте със застраховките, Те не обичат да губят. 442 01:10:21,117 --> 01:10:22,030 заклет, 443 01:10:22,243 --> 01:10:24,995 Не знам нищо за тази застраховка живот. 444 01:10:25,163 --> 01:10:26,657 На другите! 445 01:10:26,873 --> 01:10:29,281 Тя е виновникът или вие двамата? 446 01:10:29,667 --> 01:10:30,698 Не съм го убил. 447 01:10:30,960 --> 01:10:31,909 Докажи го. 448 01:10:32,796 --> 01:10:34,123 Как? 449 01:10:34,297 --> 01:10:35,412 Подпишете това. 450 01:10:38,718 --> 01:10:39,631 Това е какво? 451 01:10:39,844 --> 01:10:42,513 Какво ще ни убеди журито и аз 452 01:10:42,721 --> 01:10:45,295 на твоята невинност. Разбра ли, Франк? 453 01:10:46,559 --> 01:10:47,934 да вървим 454 01:11:25,805 --> 01:11:27,264 Казвам се Кац. 455 01:11:27,974 --> 01:11:30,465 представлявам те, ти и г-жа Пападакис. 456 01:11:31,727 --> 01:11:33,720 Ще се появиш утре. 457 01:11:33,897 --> 01:11:38,309 А дотогава каквото и да се иска от вас, отговор: „Вижте моя адвокат.“ 458 01:11:38,526 --> 01:11:39,901 Разбира ли се, Франк? 459 01:11:50,913 --> 01:11:52,076 Подписахте ли го? 460 01:11:57,086 --> 01:11:58,580 Не подписвайте нищо друго. 461 01:12:03,091 --> 01:12:05,250 Направо си се прецакал. 462 01:12:05,427 --> 01:12:07,918 Ще изглежда добре в съда. 463 01:12:10,557 --> 01:12:12,348 Ще видиш ли Кора? 464 01:12:17,398 --> 01:12:19,188 Кажете му, че бях принуден. 465 01:12:37,167 --> 01:12:40,831 Тя беше счупена върху главата на жертвата, 466 01:12:41,003 --> 01:12:42,795 което е довело до смъртта му. 467 01:12:43,214 --> 01:12:47,426 Възможно ли е жертвата да е пострадала? от преобръщането на колата? 468 01:12:48,010 --> 01:12:50,715 Аз протестирам. Този човек не е лекар. 469 01:12:50,888 --> 01:12:55,466 Той е специалист фалшификация в застраховането. 470 01:12:55,643 --> 01:12:58,976 Той е заинтересована страна. Ако клиентите ми бъдат осъдени, 471 01:12:59,188 --> 01:13:02,189 неговата застрахователна компания спестява $10 000. 472 01:13:02,399 --> 01:13:03,430 Г-н Кац! 473 01:13:03,651 --> 01:13:06,605 Възражение. Неговите показания са недопустими. 474 01:13:06,820 --> 01:13:08,018 Отхвърлено. 475 01:13:09,990 --> 01:13:11,532 БЛАГОДАРЯ свърших. 476 01:13:14,786 --> 01:13:19,199 подавам жалба с иск за обезщетение 477 01:13:19,416 --> 01:13:22,832 в полза на Франк Чембърс срещу г-жа Пападакис, 478 01:13:23,003 --> 01:13:24,960 за наранявания в МПС 479 01:13:25,172 --> 01:13:26,203 водени от нея. 480 01:13:26,381 --> 01:13:29,417 Възражение. Кодексът за превозните средства... 481 01:13:29,676 --> 01:13:31,254 Какво подписахте? 482 01:13:33,013 --> 01:13:34,922 Документ срещу мен? 483 01:13:35,348 --> 01:13:36,344 седнете 484 01:13:36,558 --> 01:13:39,808 Ти не ми направи това? Той не ми е причинил това! 485 01:13:40,020 --> 01:13:41,478 знам го! 486 01:13:42,355 --> 01:13:45,273 Какво е подписал? Какво оплакване? 487 01:13:45,775 --> 01:13:47,269 Какво оплакване? 488 01:13:48,444 --> 01:13:50,603 Покажи ми го! 489 01:13:50,779 --> 01:13:51,942 Не ти вярвам! 490 01:13:53,199 --> 01:13:54,479 Отхвърлено. 491 01:13:54,659 --> 01:13:55,822 Жалбата е допустима. 492 01:13:56,035 --> 01:13:57,150 Той не е направил това! 493 01:13:57,328 --> 01:14:01,195 Недопустимо. Изнудван подпис на тежко ранен мъж, 494 01:14:01,373 --> 01:14:05,039 упоен, страдащ, извън моето присъствие... 495 01:14:05,211 --> 01:14:06,124 Допустимо. 496 01:14:06,336 --> 01:14:07,665 Продължи. 497 01:14:34,489 --> 01:14:37,823 Преди позицията на съда, нямам избор: 498 01:14:37,993 --> 01:14:41,576 ще пледира защитата Г-жа Пападакис е виновна. 499 01:14:41,746 --> 01:14:43,241 Прието. 500 01:14:43,456 --> 01:14:44,535 свърших. 501 01:14:44,707 --> 01:14:45,787 Прието. 502 01:14:52,214 --> 01:14:54,421 Ти си просто лъжец! Продаден ! 503 01:15:24,455 --> 01:15:27,408 - Много грешите. - Млъкни. 504 01:15:38,676 --> 01:15:39,839 Готови. 505 01:15:49,521 --> 01:15:50,896 Ето моето изявление. 506 01:15:54,358 --> 01:15:55,900 Ние сме виновни. 507 01:15:58,071 --> 01:16:00,988 Франк Чембърс и аз обмисляхме всичко, 508 01:16:01,658 --> 01:16:03,649 и той беше този, който уби съпруга ми. 509 01:16:51,998 --> 01:16:53,327 Няма да се бавя дълго. 510 01:17:04,803 --> 01:17:06,177 Благодаря ви, че ме приехте. 511 01:17:06,346 --> 01:17:08,634 за какво е това Те са виновни. 512 01:17:08,848 --> 01:17:09,879 Не съм толкова сигурен. 513 01:17:10,058 --> 01:17:11,552 какво искаш от мен 514 01:17:11,726 --> 01:17:14,347 Имам още 48 часа да се признае за невинен. 515 01:17:14,561 --> 01:17:17,895 Вижте, те вече имат се опита да го убие веднъж. 516 01:17:18,399 --> 01:17:20,937 интересно е че мислиш това. 517 01:17:21,902 --> 01:17:25,437 На 5 март, на парти, и 100 гърци могат да се закълнат в това, 518 01:17:25,615 --> 01:17:30,442 Пападакис каза на Чембърс: "Този човек спаси живота ми." 519 01:17:32,204 --> 01:17:34,909 - Лошо си начало. - От теб за мен... 520 01:17:35,415 --> 01:17:36,245 давай напред 521 01:17:36,667 --> 01:17:39,122 Не вярвате, че са невинни? 522 01:17:39,462 --> 01:17:43,625 Да точно така. И ще кажа и на журито. 523 01:17:43,798 --> 01:17:47,843 Обвинението няма аргументи, няма доказателства, няма свидетели. Нищо 524 01:17:48,303 --> 01:17:51,802 Вие сте единственият му актив. И какво тегло имаш? 525 01:17:52,349 --> 01:17:56,180 не забравяйте: Говоря на бедни хора. 526 01:17:56,478 --> 01:17:57,758 Тези съдебни заседатели... 527 01:17:58,397 --> 01:18:02,892 имам от една страна прекрасна жена обзет от болка, 528 01:18:03,067 --> 01:18:04,099 и от друга, 529 01:18:04,486 --> 01:18:05,861 ти, старче. 530 01:18:06,029 --> 01:18:10,607 Вашата голяма застрахователна компания който иска да спаси топчетата си. 531 01:18:12,952 --> 01:18:14,114 Ще видим. 532 01:18:15,746 --> 01:18:16,944 Вашето мнение? 533 01:18:19,542 --> 01:18:21,499 Те ще се преместят на стола. 534 01:18:22,044 --> 01:18:26,956 И ако не? Ще сте загубили $10 000 за вашата компания. 535 01:18:27,759 --> 01:18:29,834 Довиждане на вашия коледен бонус. 536 01:18:30,303 --> 01:18:31,927 Поемаш ли риска? 537 01:18:34,473 --> 01:18:37,676 аз ще ти покажа изход уютно. 538 01:18:37,977 --> 01:18:39,008 Кое? 539 01:18:45,984 --> 01:18:49,021 Арт Биман, твърди в Western Equitable. 540 01:18:50,989 --> 01:18:52,020 кажи му 541 01:18:54,326 --> 01:18:58,074 Договор за гражданска отговорност до $25 000 542 01:18:58,246 --> 01:19:00,369 за дома, дейността, колата, 543 01:19:00,540 --> 01:19:03,874 е подписан от Ник Пападакис малко преди смъртта си. 544 01:19:04,044 --> 01:19:07,247 Франк Чембърс е бил пътник в колата. 545 01:19:07,422 --> 01:19:09,663 Той е получил черепно-мозъчна травма 546 01:19:09,841 --> 01:19:13,885 и тежка травма на гърба което ще го осакати за цял живот. 547 01:19:14,053 --> 01:19:17,256 Ако тази жена, като иска да убие съпруга си, 548 01:19:17,431 --> 01:19:22,389 направи негов служител и пътник от колата си инвалид за цял живот, 549 01:19:22,812 --> 01:19:27,189 Съдя западните, изисквам $25 000 и печеля. 550 01:19:28,943 --> 01:19:30,057 така... 551 01:19:30,653 --> 01:19:32,195 той има предложение. 552 01:19:32,363 --> 01:19:34,485 Искаш ли да ни напуснеш? 553 01:19:35,491 --> 01:19:36,606 Със сигурност. 554 01:19:46,418 --> 01:19:49,039 Това е неправдоподобно за Запада. 555 01:19:49,963 --> 01:19:52,336 Бихте ли ни възстановили? 556 01:19:52,924 --> 01:19:53,956 точно така 557 01:19:54,760 --> 01:19:56,384 Ако сте съгласни, 558 01:19:56,595 --> 01:19:59,512 ние плащаме 10 000 долара животозастраховане. 559 01:20:00,015 --> 01:20:03,051 - Вашата компания би ли приела? - Абсолютно. 560 01:20:03,226 --> 01:20:05,681 В този случай сделката е сключена. 561 01:20:22,662 --> 01:20:25,663 Ето, Франк. Вече съм подписал. 562 01:20:28,459 --> 01:20:29,918 Хайде, вземи го. 563 01:20:39,553 --> 01:20:43,302 Те нямаха нищо. Беше блъф. Сакет блъфираше. 564 01:20:43,473 --> 01:20:47,092 Накара те да подпишеш жалбата да я накара да си признае 565 01:20:47,269 --> 01:20:48,763 и да се забиете. 566 01:20:52,733 --> 01:20:55,105 давай ! Връщаш се у дома. 567 01:20:55,777 --> 01:20:58,067 - Ела да се преоблечеш. - Без майтап? 568 01:21:05,912 --> 01:21:08,485 - Свободна ли е? - Точно. 569 01:21:09,499 --> 01:21:11,290 - Но... - Но какво? 570 01:21:11,793 --> 01:21:12,824 Тя си призна. 571 01:21:13,002 --> 01:21:15,754 Да, но на моя колега, Кенеди. 572 01:21:15,922 --> 01:21:18,793 Червенокосата. Взехте ли го за ченге? 573 01:21:18,966 --> 01:21:19,880 да 574 01:21:20,051 --> 01:21:22,210 Грешка. Той работи за мен. 575 01:21:25,056 --> 01:21:28,092 Трябваше да изпразни чантата си преди да бъде съден. 576 01:21:28,268 --> 01:21:29,845 Тя беше на края на въжето си. 577 01:21:30,770 --> 01:21:31,968 Франк... 578 01:21:32,313 --> 01:21:35,230 хайде отзад за да избегнем пресата. 579 01:21:40,196 --> 01:21:42,271 Най-добрата част е застраховката. 580 01:21:42,448 --> 01:21:46,149 Техният експерт, Барлоу, трябваше да признае, че греши, 581 01:21:46,327 --> 01:21:48,485 че наистина е било инцидент. 582 01:21:49,455 --> 01:21:51,079 Забавен свят, а? 583 01:21:54,752 --> 01:21:56,032 Къде е Кора? 584 01:21:56,295 --> 01:21:57,954 Тя чака в такси. 585 01:21:58,130 --> 01:22:00,751 Бях сигурен че ще се изплъзнеш. 586 01:22:00,966 --> 01:22:02,128 Перфектно. 587 01:22:02,300 --> 01:22:03,842 Имате интерес. 588 01:22:04,010 --> 01:22:07,095 Файлът не е затворен нито за теб, нито за нея. 589 01:22:07,263 --> 01:22:08,888 Вие сте убийци. 590 01:22:09,057 --> 01:22:12,675 Не е нужно да ми говориш така. Осъден съм! 591 01:22:12,853 --> 01:22:16,471 И пак ще бъдеш! познавам те Пак ще се видим. 592 01:22:17,899 --> 01:22:19,975 При най-малкото нещо ще те изключа. 593 01:22:21,402 --> 01:22:22,896 Бъдете добър губещ. 594 01:22:40,921 --> 01:22:42,167 много ти благодаря 595 01:22:43,674 --> 01:22:44,789 Не беше нищо. 596 01:22:45,009 --> 01:22:46,669 Вие се борихте. 597 01:22:47,219 --> 01:22:49,793 И ти ме накара да спечеля 10 000 долара. 598 01:22:54,726 --> 01:22:56,186 Беше удоволствие. 599 01:23:34,140 --> 01:23:37,260 Платих на адвоката със застрахователната премия. 600 01:23:39,479 --> 01:23:40,723 аз знам 601 01:23:40,897 --> 01:23:44,182 Дори не знаех че Ник е сключил застраховка. 602 01:23:49,238 --> 01:23:52,987 Под домашен арест съм за шест месеца. 603 01:23:55,077 --> 01:23:56,903 Ще имам шкафче. 604 01:24:15,472 --> 01:24:17,760 Никога не съм искал да ти дам. 605 01:25:24,956 --> 01:25:26,201 Това е мое. 606 01:26:10,501 --> 01:26:12,374 Тя не е толкова стара. 607 01:26:15,839 --> 01:26:18,212 Точно за този вид си мислех. 608 01:26:18,384 --> 01:26:20,008 Тя ще ни чуе. 609 01:26:20,970 --> 01:26:22,713 Много вкусно, баницата! 610 01:26:22,929 --> 01:26:24,009 мис... 611 01:26:25,348 --> 01:26:26,807 Запазете рестото. 612 01:26:29,394 --> 01:26:30,639 Върни се скоро. 613 01:26:31,437 --> 01:26:32,433 мис... 614 01:26:32,731 --> 01:26:34,189 Това пиле идва ли? 615 01:26:34,608 --> 01:26:36,268 След 2 минути. 616 01:26:37,777 --> 01:26:40,149 Може би бихте могли да ми помогнете малко. 617 01:26:47,662 --> 01:26:48,907 добре се справяш 618 01:26:49,122 --> 01:26:52,787 Щях да съм по-добре ако си изцапате ръцете. 619 01:26:54,293 --> 01:26:57,662 защо умираш Заминаваме след два месеца. 620 01:26:58,130 --> 01:26:59,161 Ти го каза. 621 01:26:59,590 --> 01:27:01,382 След изпитателния ти срок. 622 01:27:01,551 --> 01:27:03,424 Ако искаш да си тръгнеш... 623 01:27:05,555 --> 01:27:07,214 Не те задържам. 624 01:27:08,849 --> 01:27:12,717 Но ако искаш да останеш, изцапайте ръцете си. 625 01:27:17,149 --> 01:27:19,225 Не можеш ли да пийнеш? 626 01:27:20,486 --> 01:27:22,442 какво си ти Дивак? 627 01:27:29,745 --> 01:27:31,903 Какво ще правиш с парите? 628 01:27:36,626 --> 01:27:39,200 Ще си купя нова кола. 629 01:27:46,386 --> 01:27:49,589 Какво, по дяволите, има значение за теб, какво ще правя 630 01:28:00,441 --> 01:28:01,686 Натискайте се. 631 01:28:04,028 --> 01:28:06,151 Махай се от там. 632 01:28:06,990 --> 01:28:09,065 Махай се по дяволите! 633 01:28:16,415 --> 01:28:17,447 копеле! 634 01:29:04,796 --> 01:29:06,623 Нещо друго? 635 01:29:20,436 --> 01:29:21,811 Ето го, господа. 636 01:29:23,147 --> 01:29:24,689 търсих те 637 01:29:26,275 --> 01:29:27,733 Ти ме намери. 638 01:29:28,694 --> 01:29:30,817 Видях те във вестника. 639 01:29:31,196 --> 01:29:32,738 Ти не си единствената. 640 01:29:36,493 --> 01:29:38,153 Картата. ще се върна 641 01:29:38,662 --> 01:29:40,406 Познавах те като дете. 642 01:29:43,333 --> 01:29:44,875 познах те, 643 01:29:45,919 --> 01:29:47,876 но не исках да се обаждам. 644 01:29:49,589 --> 01:29:51,997 Знам, че са те изгубили от поглед. 645 01:29:53,885 --> 01:29:57,717 Винаги получавам нашият местен вестник. 646 01:30:01,017 --> 01:30:02,926 И прочетох, за майка ти. 647 01:30:04,187 --> 01:30:06,393 Бях сигурен, че не знаеш. 648 01:30:10,234 --> 01:30:12,144 не ме помниш 649 01:30:13,696 --> 01:30:15,523 Но те помня. 650 01:30:35,259 --> 01:30:36,801 Трябва ли да предупредя съдията? 651 01:30:36,969 --> 01:30:40,918 Не, ще се върна не по-късно от осем дни. 652 01:30:45,435 --> 01:30:47,594 Със сигурност ще се възстанови. 653 01:30:48,730 --> 01:30:50,189 Дайте новини. 654 01:32:11,269 --> 01:32:12,894 Празник ли е или какво? 655 01:32:14,856 --> 01:32:16,101 Затворено е. 656 01:32:16,608 --> 01:32:18,435 Не бъди крава. 657 01:32:18,734 --> 01:32:20,561 Ще ви отнеме минута. 658 01:32:22,614 --> 01:32:23,644 къде отиваш 659 01:32:24,449 --> 01:32:25,563 Сан Диего. 660 01:32:42,674 --> 01:32:46,125 Какво имаш отзад? ако мога? 661 01:32:48,138 --> 01:32:49,301 Диви зверове. 662 01:33:11,411 --> 01:33:13,119 какво е това 663 01:33:14,080 --> 01:33:15,658 Три диви животни. 664 01:33:15,832 --> 01:33:17,623 Наркотици ли са или нещо подобно? 665 01:33:18,334 --> 01:33:20,659 Не. Уморен. 666 01:33:22,130 --> 01:33:24,252 Наистина много уморен! 667 01:33:24,799 --> 01:33:25,961 Те са дрогирани. 668 01:33:26,175 --> 01:33:28,382 Не, не го искам. 669 01:33:28,552 --> 01:33:31,043 Няма да отида на пистата с това. Изпрати ги обратно. 670 01:33:31,222 --> 01:33:33,927 добре, добре... какво искаш 671 01:33:34,100 --> 01:33:38,263 Казах ти: циркови животни, на диви животни. 672 01:33:38,437 --> 01:33:41,107 - И къде да ги намерим? - В Гитерес. 673 01:33:41,274 --> 01:33:43,432 - Къде е? - В Мексико. 674 01:33:44,694 --> 01:33:46,602 Добре. Ще имате своите зверове. 675 01:33:46,779 --> 01:33:50,729 Запознайте се с нас в Тускон на 12-ти. Разчитам на теб, става ли? 676 01:33:51,992 --> 01:33:53,819 Мадам иска ли нещо друго? 677 01:33:54,369 --> 01:33:56,576 разбира се Шофьор. 678 01:33:58,541 --> 01:34:01,790 извинете ме Ако можехте просто... 679 01:34:01,961 --> 01:34:04,249 Вземете обратно вашите зверове. съжалявам 680 01:34:04,505 --> 01:34:07,421 Прав си, знаеш. 681 01:34:07,591 --> 01:34:08,421 Какво? 682 01:34:08,592 --> 01:34:12,458 Направих 160 мили с тях, и не бяха гадни. 683 01:34:12,637 --> 01:34:13,800 наистина ли 684 01:34:15,891 --> 01:34:20,138 Това е красиво малко създание. нали 685 01:34:21,937 --> 01:34:24,642 И на кого имам честта? 686 01:34:26,317 --> 01:34:27,598 Франк Чембърс. 687 01:34:29,195 --> 01:34:30,986 Радвам се да се запознаем, Франк. 688 01:34:41,749 --> 01:34:43,622 Знаеш ли какво ще правя? 689 01:34:46,128 --> 01:34:47,753 Купи ти шапка. 690 01:34:49,256 --> 01:34:51,498 да Голяма бяла шапка. 691 01:34:51,801 --> 01:34:53,175 Бихте ли го харесали? 692 01:36:13,005 --> 01:36:15,460 боли ме, за майка ти. 693 01:36:15,924 --> 01:36:17,383 Тя беше стара. 694 01:36:20,470 --> 01:36:22,047 Да отидем да пийнем. 695 01:36:22,430 --> 01:36:25,431 Не, свърши. Край на алкохола. 696 01:36:28,019 --> 01:36:30,771 Замислих се за много неща. 697 01:36:32,816 --> 01:36:34,559 да се прибираме. 698 01:36:58,549 --> 01:37:00,376 Ще имам дете. 699 01:37:05,848 --> 01:37:08,006 Ще имам дете от теб. 700 01:37:12,021 --> 01:37:13,431 искаш ли го 701 01:37:16,984 --> 01:37:18,015 да 702 01:37:18,736 --> 01:37:19,767 аз го искам 703 01:37:24,199 --> 01:37:26,571 - Кажи ми, че го искаш. - Искам го. 704 01:37:26,743 --> 01:37:28,782 - Искаш ли го? - Да, искам го. 705 01:37:30,288 --> 01:37:31,948 - Искаш го! - Естествено. 706 01:37:39,922 --> 01:37:41,796 Ще имаш дете. 707 01:37:43,093 --> 01:37:44,503 боже! 708 01:38:02,820 --> 01:38:05,276 Загубихме клиенти. 709 01:38:06,324 --> 01:38:07,652 не ми пука 710 01:38:11,828 --> 01:38:16,574 Затворих за една седмица. Отидох в Сан Франциско. 711 01:38:18,794 --> 01:38:20,418 не ми пука 712 01:38:28,261 --> 01:38:29,886 Бях глупав, а? 713 01:38:35,310 --> 01:38:36,852 да 714 01:38:37,687 --> 01:38:39,430 знам го 715 01:38:45,612 --> 01:38:48,316 Направих живота ни ад. 716 01:38:53,912 --> 01:38:55,156 но аз... 717 01:38:56,956 --> 01:38:59,661 Ще се преоблека, Франк. 718 01:39:05,840 --> 01:39:08,295 Докато и двамата сме... 719 01:39:10,261 --> 01:39:12,419 имаме всичко. 720 01:39:17,351 --> 01:39:21,301 Искам да ми простиш. моля те... 721 01:39:33,200 --> 01:39:36,118 Знаете какво научих за бебетата? 722 01:39:39,498 --> 01:39:41,704 Кое е най-важното? 723 01:39:45,211 --> 01:39:48,580 Винаги трябва да сте естествени с тях. 724 01:39:50,801 --> 01:39:52,592 Все още съм естествена. 725 01:39:54,762 --> 01:39:58,297 Защото разбират всичко, колкото и малки да са. 726 01:39:59,851 --> 01:40:03,801 Така че има две неща за вършене. Първият... 727 01:40:05,231 --> 01:40:08,600 първият, Става дума за следване на инстинктите ви. 728 01:40:09,402 --> 01:40:10,565 Какво има? 729 01:40:11,946 --> 01:40:13,357 Втората... 730 01:40:14,573 --> 01:40:16,650 Какво е? Кажи им да си тръгват. 731 01:40:18,577 --> 01:40:19,953 Отървавам се от него. 732 01:40:26,210 --> 01:40:27,040 Ферма. 733 01:40:27,210 --> 01:40:29,702 Може ли да ви безпокоя за минута? 734 01:40:29,880 --> 01:40:32,122 - Затворено е. - Само минутка. 735 01:40:32,299 --> 01:40:33,330 моля 736 01:40:34,175 --> 01:40:35,338 Една минута. 737 01:40:45,520 --> 01:40:48,011 Г-н Кенеди. помниш ли 738 01:40:48,773 --> 01:40:50,647 разбира се 739 01:40:50,859 --> 01:40:52,104 Как е г-н Кац? 740 01:40:53,486 --> 01:40:56,274 Спрях да работя за него. 741 01:40:57,282 --> 01:40:58,396 А, добре? 742 01:41:01,327 --> 01:41:02,738 И какво правиш? 743 01:41:04,706 --> 01:41:07,457 Честно казано, нищо не правя. 744 01:41:08,501 --> 01:41:11,502 Ето защо че минах. 745 01:41:12,421 --> 01:41:13,620 мислех си... 746 01:41:14,757 --> 01:41:16,133 Можеш да ми помогнеш. 747 01:41:16,301 --> 01:41:18,423 О, да? Как? 748 01:41:19,011 --> 01:41:21,051 Искаш ли два долара? 749 01:41:22,098 --> 01:41:24,137 Ако сте безработен... 750 01:41:27,144 --> 01:41:28,721 помниш ли... 751 01:41:29,230 --> 01:41:32,064 от тези признания че написах за вас? 752 01:41:34,693 --> 01:41:36,769 Това фалшиво нещо, което Кац направи. 753 01:41:39,823 --> 01:41:41,614 Когато напуснах Кац, 754 01:41:44,911 --> 01:41:46,820 Позволих си 755 01:41:47,414 --> 01:41:49,786 да го вземе в досиетата си. 756 01:41:50,918 --> 01:41:54,582 Мислех, че може да се заинтересуваш, и двете. 757 01:42:00,093 --> 01:42:02,086 Тук е добре. 758 01:42:04,889 --> 01:42:06,680 Сто долара? 759 01:42:09,769 --> 01:42:11,477 Десет хиляди. 760 01:42:13,940 --> 01:42:15,482 Десет хиляди? 761 01:42:15,692 --> 01:42:18,063 Ти чук ли си? бълнуваш ли 762 01:42:18,277 --> 01:42:19,439 Платихме на Кац. 763 01:42:19,612 --> 01:42:22,529 Няма повод за притеснение. Искам парите. Намерете го. 764 01:42:24,616 --> 01:42:25,648 продавам. 765 01:42:25,868 --> 01:42:29,071 В противен случай публикувам признанието пред Сакет и свърши. 766 01:43:02,529 --> 01:43:05,695 шегуваш ли се а ? 767 01:43:06,867 --> 01:43:08,527 Не докосвайте семейството ми! 768 01:43:11,329 --> 01:43:12,788 Къде е тази хартия? 769 01:43:12,955 --> 01:43:13,986 няма да го кажа. 770 01:43:14,165 --> 01:43:15,196 къде е той 771 01:43:18,670 --> 01:43:20,958 - В банката. - В банката? 772 01:43:21,297 --> 01:43:23,539 - Кое? - Няма да го кажа. 773 01:43:25,926 --> 01:43:27,255 Кое? 774 01:43:30,848 --> 01:43:33,090 Glendale Trust. 775 01:43:51,535 --> 01:43:52,863 Вземи пистолета. 776 01:44:00,961 --> 01:44:02,205 как се чувстваш 777 01:44:02,545 --> 01:44:03,660 добре 778 01:44:03,921 --> 01:44:06,876 Ще го направя бързо. Да ти донеса ли нещо? 779 01:44:10,554 --> 01:44:12,131 На път, Кенеди. 780 01:44:17,435 --> 01:44:18,715 Отворено ли е? 781 01:46:24,351 --> 01:46:26,722 Имах посещение от ваш приятел. 782 01:46:32,859 --> 01:46:34,234 копеле! 783 01:46:39,949 --> 01:46:42,487 Не се доближавай до мен. 784 01:46:46,789 --> 01:46:49,114 Ти си боклук, Франк. 785 01:46:51,585 --> 01:46:53,874 Знаех го от самото начало. 786 01:46:54,797 --> 01:46:56,836 Ти никога няма да се промениш. 787 01:47:04,890 --> 01:47:06,432 Вашето признание. 788 01:47:17,318 --> 01:47:20,901 не ми трябва. Никога не ми е трябвало. 789 01:47:21,948 --> 01:47:24,439 Вече ме съдиха. 790 01:47:24,617 --> 01:47:26,942 Вече нищо не могат да ми направят. 791 01:47:27,703 --> 01:47:29,246 разбираш ли 792 01:47:29,831 --> 01:47:31,989 Това е законът. 793 01:47:34,210 --> 01:47:36,287 Не знаеш това? 794 01:47:41,842 --> 01:47:43,966 Но могат да те съдят. 795 01:47:48,432 --> 01:47:51,101 Все още могат да те съдят. 796 01:48:09,912 --> 01:48:11,287 на кого се обаждаш 797 01:49:45,004 --> 01:49:46,831 - Студено ми е. - Какво? 798 01:49:47,965 --> 01:49:49,246 студено ми е 799 01:50:09,570 --> 01:50:11,064 какво казваш 800 01:51:09,586 --> 01:51:11,165 искам да се оженя за теб 801 01:51:26,102 --> 01:51:28,261 Това е, за да мълча. 802 01:51:31,942 --> 01:51:35,145 Ако исках да млъкнеш, щеше да бъде направено. 803 01:51:38,615 --> 01:51:40,359 искам да се оженя за теб 804 01:51:50,334 --> 01:51:51,994 наистина ли искаш 805 01:51:58,510 --> 01:51:59,789 Днес. 806 01:52:42,177 --> 01:52:44,419 Искаш да чакаме през уикенда? 807 01:53:12,289 --> 01:53:14,780 Знаеш ли, помислих си. 808 01:53:16,127 --> 01:53:18,534 Може би трябва да продадем. 809 01:53:19,547 --> 01:53:22,547 Тук не е лошо за децата. 810 01:53:22,800 --> 01:53:24,508 Те ще имат животни. 811 01:53:39,107 --> 01:53:40,519 Минаваш ли през водата? 812 01:53:40,984 --> 01:53:42,265 защо не 813 01:53:49,743 --> 01:53:51,153 имаш ли бира 814 01:53:59,377 --> 01:54:00,705 Отварачка за бутилки? 815 01:54:16,143 --> 01:54:17,306 какво не е наред 816 01:54:17,478 --> 01:54:19,684 - Да, всичко е наред. - Какво има? 817 01:54:19,855 --> 01:54:21,813 - Крамп. - сигурен ли си 818 01:54:24,652 --> 01:54:27,226 Хайде, влизай. Внимателно. 819 01:54:30,240 --> 01:54:32,198 Ще мине. 820 01:54:32,492 --> 01:54:34,153 Леко ми се зави свят. 821 01:54:35,370 --> 01:54:37,244 Водя те на консултация. 822 01:54:37,414 --> 01:54:39,905 - Не, всичко е наред. - Ето ни! 823 01:54:56,391 --> 01:54:58,430 Да се ​​върнем назад, уверявам ви. 824 01:54:59,811 --> 01:55:02,847 Не. Искам да те прегледат. 825 01:55:03,857 --> 01:55:06,181 Просто почувствах нещо странно. 826 01:55:06,818 --> 01:55:08,810 Като напрежение. 827 01:55:09,153 --> 01:55:10,612 точно така 828 01:55:45,981 --> 01:55:47,559 по-добре ли се чувстваш 829 01:55:49,276 --> 01:55:50,651 Да, много добре. 830 01:55:52,488 --> 01:55:54,480 Да, изглеждаш по-добре. 831 01:55:55,908 --> 01:55:56,939 вярно е 832 01:55:57,534 --> 01:55:58,862 разбира се